Question

小題1:我的表姐很善良，從來不說別人的壞話。
_________________________________________________________________________
小題2:.Peter 自學了如何上網(wǎng)查資料。
_________________________________________________________________________
小題3:謝謝你傾聽我的問題。
_________________________________________________________________________
小題4:看到這張老照片，我想起了他們。
_________________________________________________________________________
小題5:如果我有很多的錢，我想環(huán)游世界。
_________________________________________________________________________

Answer 1

小題1:.My cousin is very kind and never says a bad word about others.
小題2:Peter taught himself how to look for things on the Internet.
小題3:Thank you for listening to my problem.
小題4:When I saw this old photo, I thought of them.
小題5:If I have much money, I want to travel around the world.

小題1:從漢語意思可知本句時態(tài)為一般現(xiàn)在時態(tài)，寫作中注意時態(tài)人稱的的運用。
小題2:注意句式，自學teach oneself及時態(tài)的應用。
小題3:注意句式Thank sb for sth 謝謝某人做某事，for后面接名詞或者名詞性短語。
小題4:注意條件句的表達方式及句子時態(tài)。
小題5:如果可用if英語表達，注意主從句的時態(tài)。
點評：答題前首先要讀懂句子，確定要用到的主要單詞，固定短語以及句式等基礎內(nèi)容，結(jié)合語義確定句子時態(tài)，人稱和數(shù)等問題。完成后多讀幾遍，適當修改。平時應加強詞匯，短語等基礎知識的積累，多練習，掌握一些翻譯技巧。