Question

漢譯英， 將句子補充完整。（8分，每題2分）
小題1: 你讀過《破曉》那本書么？_________________ the book Breaking Dawn?
小題2:熊貓是世界上瀕危動物之一。 The panda is _______________________ in the world.
小題3: 要下雨了，請記住關(guān)窗戶。 I t will rain., please _______________________ the window.
小題4:他決定要停留三個小時。 He _____________________ for there hours.

Answer 1

小題1:Have you read
小題2:one of the animals in danger
小題3:remember to close
小題4:decided to stay

試題分析：
小題1:結(jié)合語境可知本句為現(xiàn)在完成時態(tài)，注意read的過去分詞和原形一致，只是讀音有所區(qū)別。
小題2:考查短語one of ……之一和in danger在危險中的，瀕危的。
小題3:考查remember用法。后接動名詞表示記得做過某事，后接不定式表示記得去做某事。結(jié)合語境可知填remember to close。
小題4:考查decide用法。結(jié)合語境可知謂語動詞是一般過去時態(tài)，decide后接帶to的不定式作賓語。故填decided to stay。
點評：在做漢譯英時，首先應(yīng)該根據(jù)句子的時間狀語，邏輯關(guān)系確定句子的時態(tài)；其次，根據(jù)相關(guān)信息確定主要句式短語；第三，注意句子中人稱、數(shù)以及時態(tài)問題。第四、注意英語的表達習(xí)慣及常見搭配等問題。